Ο Γιάννης βέβαια εξήγησε ότι με τον όρο αυτό εννοεί απλά πως οι κοπέλες στη Χαλκίδα δεν φλερτάρουν, διαπίστωση που παραμένει προς διερεύνηση, καθώς οι απόψεις επί του θέματος μάλλον διίστανται.
Δίπλα στον Γιάννη, η αδελφή του Σοφία και ο φίλος του Βασίλης Πετσάβας ακούν, χαμογελούν και απολαμβάνουν μουσική και ποτό.