Eπεισόδιο 102ο. 

 Η Άφρο, παρά τις προσπάθειες της Τιτίκας και του Βαγγέλη να την καλύψουν, αποκαλύπτει τελικά στο χωριό τη σχέση της με την Ελένη, πράγμα που φέρνει ποικίλες αντιδράσεις.

Η Άρτεμις είναι μπερδεμένη με τα συναισθήματά της προς τον Πέτρο και καταλήγει να τα συζητάει με τον Γερμανό, ο οποίος της ομολογεί ότι γνωρίζει πως αυτή δουλεύει για την ΕΥΠ. Τέλος, ο Πάκης κρίνεται ένοχος για τη δολοφονία του Υάκινθου, αλλά ένα ανώνυμο τηλεφώνημα στο αστυνομικό τμήμα φέρνει στο φως το πραγματικό όπλο το φόνου, ανατρέποντας έτσι ολόκληρη την έρευνα.